Sophia Takal's 2016 film is a poignant indictment about expectations of women in both Hollywood and society at large.